Vous savez que la langue est en constante évolution. Ce qui
fait que certains mots « fautifs » deviennent « corrects ».
(Je mets des guillemets parce que la notion d’erreur dépend toujours du
contexte.)
Les mots « compétition » et
« concurrence » n’étaient pas synonymes jusqu’à hier. Aujourd’hui, les
deux mots sont synonymes dans presque tous les contextes.
Concernant l’utilisation de « compétition » et de
« concurrence », la Banque de dépannage linguistique (BDL) de
l’Office québécois de la langue française (OQLF) a changé son fusil d’épaule en
mars dernier. Les recommandations que les linguistes y font sont de plus en
plus basées sur l’usage.
Ainsi, la phrase « Mon entreprise est en compétition avec
la tienne. » est aussi correcte que « Mon entreprise est en
concurrence avec la tienne. »
Ce n’était pas le cas avant, sous prétexte que la
compétition avait un sens sportif seulement, et ne pouvait pas être utilisée
dans un contexte commercial. L’argument était l’anglicisme, une fois de plus.
Mais voilà, l’usage en a décidé autrement. Les gens
utilisent les deux termes comme synonymes. Et les dérivés aussi :
compétition et concurrence, compétiteur et concurrent, compétitif et
concurrentiel…
Qu’à cela ne tienne, on vient d’ajouter une série de mots
dans le champ lexical commercial! 😊