« etc. » et « … »

Quand on énumère plein de trucs, mais qu’on n’a pas envie de tous les écrire, on peut terminer par « etc. ».

C’est une abréviation qui vient du latin « et cetera » et qui veut dire « et les autres choses ».

Comme dans : « Le buffet comportait beaucoup de plats : des quiches, des roulés de jambon, des fruits frais, du fromage aux canneberges, etc. »

þ En fin de phrase, l’abréviation n’a qu’un seul point, pas deux. On mettra « etc. » et non « etc.. ».

þ Devant « etc. », on met toujours une virgule. Comme dans l’exemple « du fromage aux canneberges, etc. ».

þ Après « etc. », on met un point d’abréviation et la ponctuation de la phrase (virgule, point d’exclamation, point d’interrogation…). Mettons, si j’avais posé la question : « Avez-vous vu tous ces plats : quiches, roulés, fruits, fromages, etc.? ».

Maintenant, j’attire votre attention sur les points de suspension… Vous avez vu? J’ai mis trois petits points après « point d’interrogation » dans ma dernière parenthèse. J’aurais pu mettre une virgule et écrire « etc. ». J’ai plutôt choisi de supprimer la virgule et de mettre des points de suspension. C’est un choix que je trouve… élégant!

Tant qu’à y être, j’ajoute autre chose. On doit s’assurer que nos points de suspension forment un symbole groupé et non trois points un à la suite de l’autre. Word a tendance à le faire lui-même, mais c’est toujours bon de vérifier.

Pour résumer, à la fin d’une énumération, on choisit l’abréviation « etc. » ou la ponctuation « … ». Mais pas les deux en même temps!