Aujourd’hui, je vous parle du « ne » explétif.
Le quoi? Le mot « ne » explétif n’est pas utilisé
dans un sens de négation, comme dans « ne… pas ».
Comme dans : « Il devrait faire le ménage avant
qu’elle n’y aille. » Ici, le « n’ » est explétif et n’a pas un
sens de négation.
Ce n’est pas comme si je disais « Il ne devrait pas
faire le ménage. » Ici, le « ne » a évidemment le rôle de
négation, il ne doit pas le faire, c’est interdit.
Par contre, dans « avant qu’elle n’y aille », le
« n’ » n’est pas obligatoire. On pourrait aussi dire, sans gants
blancs, qu’il ne sert à rien. Il a tellement peu d’utilité qu’on le rencontre
de moins en moins souvent à l’oral, même si à l’écrit, on le voit encore.
D’une manière générale donc, cette utilisation du
« ne » tend à disparaitre. Comme le sens de la phrase ne change pas,
qu’on le mette ou pas, à quoi bon s’empêtrer les crayons!
Que je dise « Il devrait faire le ménage avant qu’elle
n’y aille », ou « avant qu’elle y aille », on comprend que je
recommande au gars de se ramasser un peu avant de recevoir sa visite. Avec ou
sans « ne », pas d’ambigüité.
Il reste que l’utilisation de ce « ne » explétif
est facultative. On le met ou pas, selon notre envie. Le contexte nous aidera à
trancher!